Ti irtatok:

Kedves Andrea!

Ne haragudj, hogy levelemmel így "ismeretlenül" zavarlak! Kb. fél éve találtam rá a blogodra és nagyon örültem neki, tetszettek az ott található ötletek is.Most egy kéréssel szeretnék hozzád fordulni. Találtam egy angol nyelvű leírást, amiben kis horgolt muffinok elkészítése van megfogalmazva. Arra szeretnélek kérni, hogy ha időd engedi légy szíves fordítsd le!

www.bittersweetblog.wordpress.com/2007/08/14/ba-me-a-cake

Előre is köszönöm:         Gerti

                                        (kreagerti.blogspot.com)

Szia BORcsi!

Kedves Andrea!

Erről az oldalról jutottam el hozzád!

http://horgoltmintak.blogspot.com/

Már régebben találtam a neten egy nagyon aranyos kis maci mintát, de sajnos a fordításával sehogyan se boldogultam.

Az oldalon láttam hogy te meg tudsz küzdeni az ilyen feladatokkal. Átküldöm a mintát, ha esetleg jutsz vele valamire kérek oszd meg velem is.

Ha mégse akkor bocsi a zakaltásért....

További szép napot.

Üdv: Borcsi

A mintat itt nem oszthatom meg, tudniillik nem kertem engedelyt, raadasul nem is ingyenes. (http://threadybears.homestead.com/patterns.html)
 Borcsi allitasa szerint a http://network.hu/-n talalhato es le lehet tolteni. 

Kedves Andrea, nemrég óta követem a blogodat, és nagyon örülök, hogy van olyan vállalkozó szellemű ember, aki nem magának tartja meg azt, aminek más emberek is örülnek.
De most nem értem ezt a legújabb bejegyzésedet, talán valaki valami rosszat szólt, amiért mintákat fordítasz és teszel fel az oldaladra?
Szerintem aki hozzájut egy mintaleíráshoz, bármilyen módon, annak magánügye, hogy mit kezd vele. Ha én például vásárolnék egy mintát pénzért, és utána közzétenném valahol, senkinek se lenne joga beleszólni, hogy miért csináltam, nem?
Egyébként olyant is olvastam már több helyen, hogy a tervezők engedélyét kérik levélben, például a Barka fonal tulajdonosa, és miután lelevelezte, közzéteszi a mintát.

Igazából azért írok, mert találtam egy nagyon szép darabot, amit ha van kedved, időd, és tetszik, szívesen vennék, ha lefordítanál.

http://www.lionbrand.com/patterns/90447AD.html?r=1

A blogomon is megtalálod a képét: http://napjaikbol.blogspot.com


Várom válaszodat, a fentiek miatt meg nehogy elkeseredj! szerintem sokan örülnek az oldaladnak! én biztosan!

Gyöngyi